1 00:00:12,880 --> 00:00:13,839 Cosa abbiamo? 2 00:00:13,840 --> 00:00:15,460 Due veicoli parcheggiati all'altra estremità. 3 00:00:16,160 --> 00:00:17,160 Sei nei piatti? 4 00:00:17,400 --> 00:00:18,400 Lo faccio a vista. 5 00:00:19,020 --> 00:00:21,020 Onde di McGrath. Sì, provali entrambi. 6 00:00:21,500 --> 00:00:22,500 OH. 7 00:00:22,980 --> 00:00:25,440 Ci sono due famiglie insieme nel mezzo della notte. 8 00:00:25,680 --> 00:00:27,200 Sono guai con la T maiuscola. 9 00:00:28,040 --> 00:00:29,040 Andiamo. 10 00:01:02,800 --> 00:01:03,679 Ufficiale a terra. 11 00:01:03,680 --> 00:01:04,680 Colpo sparato. 12 00:01:04,760 --> 00:01:05,760 Ufficiale a terra. 13 00:01:43,530 --> 00:01:47,190 C'è un posto incredibile qui vicino autentico cibo in stile meridionale. 14 00:01:47,430 --> 00:01:49,130 Per me la mensa dell'ospedale va bene. 15 00:01:50,310 --> 00:01:51,590 Non sei di queste parti. 16 00:01:51,910 --> 00:01:56,390 Voglio dire, la bistecca di pollo fritto lo è incredibile. Gombo fritto e il miglior purè 17 00:01:56,390 --> 00:01:57,309 patate e sugo. 18 00:01:57,310 --> 00:01:58,830 Siamo qui per un agente coinvolto tiro. 19 00:01:59,330 --> 00:02:00,950 Non CSI Waffle House. 20 00:02:08,289 --> 00:02:09,770 Sceriffo saggio? 21 00:02:10,630 --> 00:02:13,410 Sono l'agente Isaac Hernandez dello Stato Ufficio investigativo. 22 00:02:13,670 --> 00:02:15,190 Questa è la mia compagna, Abigail. 23 00:02:15,630 --> 00:02:16,790 È bello rivederti, Justin. 24 00:02:17,210 --> 00:02:18,310 Come sta il tuo vice? 25 00:02:19,410 --> 00:02:20,610 Tocca e vai ancora. 26 00:02:21,790 --> 00:02:25,310 Mi dispiace, non sapevo che esistesse un Indagine SBI nella zona. 27 00:02:25,650 --> 00:02:28,510 Siamo partiti da Raleigh stamattina. Il tuo sindaco ha chiesto il nostro aiuto. 28 00:02:29,710 --> 00:02:31,830 C'è un posto dove possiamo andare a parlare? privatamente? 29 00:02:34,670 --> 00:02:35,950 Sì, seguimi. 30 00:02:53,679 --> 00:02:56,200 Ok, cominciamo dall'inizio. 31 00:02:56,560 --> 00:02:59,360 Cosa ha portato te e il tuo vice a... magazzino ieri sera? 32 00:02:59,980 --> 00:03:04,740 Abbiamo ricevuto una chiamata anonima sulla nostra linea di segnalazione che c'è stata un'irruzione 33 00:03:04,740 --> 00:03:06,040 che si svolge presso il magazzino. 34 00:03:06,880 --> 00:03:12,440 E all'arrivo abbiamo identificato due veicoli appartenente ai Wades e ai McGrath 35 00:03:12,440 --> 00:03:15,420 clan. Qualcosa di insolito in incontro? 36 00:03:15,800 --> 00:03:18,880 Oltre al fatto che entrambe le famiglie hanno illustri carriere criminali. 37 00:03:19,550 --> 00:03:22,210 Hanno un'aspra faida che risale al passato generazioni. 38 00:03:22,590 --> 00:03:25,510 Cosa facevano lì? Ecco cosa Avevo intenzione di scoprirlo. 39 00:03:26,930 --> 00:03:27,930 Che succede, ragazzi? 40 00:03:28,790 --> 00:03:30,150 Torneremo su. EHI! 41 00:03:36,190 --> 00:03:38,210 Getta l'arma! Getta l'arma! 42 00:03:38,490 --> 00:03:39,388 Ritirarsi! 43 00:03:39,390 --> 00:03:40,390 Ritirarsi! 44 00:03:43,710 --> 00:03:44,710 Colpi sparati. 45 00:03:44,730 --> 00:03:45,730 Ufficiale a terra. 46 00:03:48,430 --> 00:03:49,430 Va bene, non lasciarlo. 47 00:04:02,630 --> 00:04:03,630 Non muoverti. 48 00:04:03,650 --> 00:04:04,650 Sei in arresto. 49 00:04:07,810 --> 00:04:08,810 Non siamo stati noi. 50 00:04:09,430 --> 00:04:11,170 È stato Tyler Wade a sparare al tuo vice. 51 00:04:28,360 --> 00:04:31,840 Abbiamo provato a rianimare Tyler Wade, ma lui è morto sul posto. 52 00:04:33,040 --> 00:04:36,420 Sei sicuro di aver sentito quattro spari? all'interno del magazzino? 53 00:04:37,620 --> 00:04:39,280 Mi sono mosso al primo colpo. 54 00:04:40,640 --> 00:04:46,300 Dopodiché non ricordo esattamente come molti scatti. Era un po' caotico. 55 00:04:46,660 --> 00:04:48,800 But you definitely heard two shots fuori. 56 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 È corretto. 57 00:04:51,360 --> 00:04:56,580 Secondo te, il tuo vice l'ha fatto valid reason to think that Tyler Wade 58 00:04:56,580 --> 00:04:57,580 era una minaccia imminente? 59 00:04:58,600 --> 00:05:00,120 Her partner was just shot. 60 00:05:00,520 --> 00:05:02,200 And he shot at her, so yes. 61 00:05:04,080 --> 00:05:06,520 Hai detto che hanno sparato a Tyler Wade indietro. 62 00:05:09,640 --> 00:05:10,640 Giusto. 63 00:05:11,180 --> 00:05:16,140 Quindi non stava affrontando il vice Covington quando ha sparato il colpo letale? 64 00:05:16,440 --> 00:05:18,160 Non abbiamo ancora la balistica. 65 00:05:19,140 --> 00:05:21,100 Ha registrato la sua dichiarazione ufficiale? 66 00:05:21,540 --> 00:05:22,319 Non ancora. 67 00:05:22,320 --> 00:05:25,960 Era ancora scossa da tutta la faccenda. Like I said, we tried to revive Tyler. 68 00:05:27,080 --> 00:05:28,320 Come portare RP in ospedale. 69 00:05:29,460 --> 00:05:30,460 È comprensibile. 70 00:05:31,080 --> 00:05:35,020 Ma prima le parliamo, il sooner we can clear this up. 71 00:05:35,720 --> 00:05:39,660 Well, in the meantime, there is an protocollo stabilito in questo tipo di 72 00:05:39,660 --> 00:05:42,460 situazione che consiglio vivamente tu segui. 73 00:05:59,400 --> 00:06:03,780 talk to SBI they're gonna need to talk tu giù alla stazione senti il tuo 74 00:06:03,780 --> 00:06:07,600 version of things you just tell them the verità 75 00:06:07,600 --> 00:06:12,460 Immagino 76 00:06:27,660 --> 00:06:29,620 I'm going to need to put you on administrative leave until this 77 00:06:29,620 --> 00:06:30,760 l'indagine è finita. 78 00:06:33,720 --> 00:06:34,720 Sento una pistola. 79 00:06:37,280 --> 00:06:38,320 I'm going to need your badge. 80 00:07:15,690 --> 00:07:16,690 Sono lì? 81 00:07:17,210 --> 00:07:19,350 Sì, Big Phil ha detto che potevo restare a casa there as long as I needed them while 82 00:07:19,350 --> 00:07:20,350 they figured everything out. 83 00:07:21,490 --> 00:07:24,710 Ehi, ho bisogno che tu mi faccia un favore. 84 00:07:25,290 --> 00:07:26,290 Sicuro. 85 00:07:29,290 --> 00:07:32,490 Abbiamo avuto una segnalazione che c'è stata un'effrazione. 86 00:07:33,650 --> 00:07:39,990 So we arrived at the scene, ID'd the macchine, e ho contattato via radio lo sceriffo Wise perché 87 00:07:39,990 --> 00:07:41,350 it was the Wades and McGraths. 88 00:07:42,830 --> 00:07:47,110 Ha fatto la chiamata. Avevamo una causa probabile, quindi siamo entrati. 89 00:07:48,590 --> 00:07:50,290 Don't take orders from you, tough guy. 90 00:07:50,670 --> 00:07:53,010 Sono così stufo di te. Fatevi indietro. EHI, EHI! 91 00:07:55,570 --> 00:07:59,170 Mi spiace interrompervi, ma dobbiamo solo ho ricevuto una chiamata su una giraffa 92 00:07:59,170 --> 00:08:00,290 girovagando per il centro. 93 00:08:00,750 --> 00:08:02,030 Una giraffa? 94 00:08:03,350 --> 00:08:09,090 A quanto pare il circo è in città, qui sera e non sono riuscito a trattenermi 95 00:08:09,090 --> 00:08:09,689 lo sceriffo. 96 00:08:09,690 --> 00:08:11,370 Me ne occuperò io. Vice Covington? 97 00:08:11,880 --> 00:08:12,880 Sei in ferie. 98 00:08:15,060 --> 00:08:19,820 Da cittadino preoccupato, non ultimo quello che vogliamo è che qualcuno si faccia male. 99 00:08:22,580 --> 00:08:23,580 Va bene. 100 00:08:23,820 --> 00:08:28,540 Sì, possiamo riprendere subito dopo che tu prenditi cura della giraffa. 101 00:08:44,460 --> 00:08:45,460 Sta nascondendo qualcosa? 102 00:08:45,960 --> 00:08:48,760 Forse. O potrebbe esserlo ancora traumatizzato. 103 00:08:50,140 --> 00:08:52,260 Possiamo interrogare gli altri testimoni e fare un giro indietro. 104 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 Chi sarà il prossimo? 105 00:08:55,400 --> 00:08:56,680 Per favore indica il tuo nome per la registrazione. 106 00:08:58,180 --> 00:08:59,180 Booster Wade. 107 00:08:59,500 --> 00:09:00,780 Il tuo nome è Booster? 108 00:09:01,300 --> 00:09:03,840 Sì. Me l'ha dato zio Jeremiah. 109 00:09:04,180 --> 00:09:07,220 Ha detto che quando picchiavo qualcuno, era come... razzo booster sulla luna. 110 00:09:09,920 --> 00:09:12,780 No, il tuo nome è il nome che loro... 111 00:09:13,150 --> 00:09:14,590 ti ha dato quando sei nato? 112 00:09:15,930 --> 00:09:16,930 John Wayne. 113 00:09:19,410 --> 00:09:21,830 Il tuo nome è John Wayne Wade? 114 00:09:22,770 --> 00:09:23,770 Sì. 115 00:09:24,790 --> 00:09:26,050 Ok, signor Wade. 116 00:09:26,330 --> 00:09:27,330 Chiamami Booster. 117 00:09:28,030 --> 00:09:29,030 Booster. 118 00:09:29,290 --> 00:09:31,950 Puoi dirci perché eri al magazzino ieri sera? 119 00:09:32,630 --> 00:09:35,330 Io e Tyler siamo andati lì per incontrare il McGraths per alcuni affari. 120 00:09:35,690 --> 00:09:38,670 Ci risulta che voi due le famiglie non vanno proprio d'accordo. 121 00:09:39,010 --> 00:09:40,430 Sì, beh, ci hanno contattato. 122 00:09:40,810 --> 00:09:43,010 Hanno detto che avevano un accordo che noi... non potevamo perdere. 123 00:09:44,090 --> 00:09:45,090 Ce ne sono 100 lì dentro. 124 00:09:46,150 --> 00:09:47,150 250 al pezzo. 125 00:09:47,830 --> 00:09:48,830 25 G totali. 126 00:09:49,070 --> 00:09:50,070 Da dove li hai presi? 127 00:09:50,610 --> 00:09:51,610 Grossista. 128 00:09:54,770 --> 00:09:55,770 Qualcosa non va. 129 00:09:55,930 --> 00:09:57,250 Sembra che ci abbiano incastrati. 130 00:09:57,830 --> 00:09:59,210 Perché dovrebbero volerci inserire? 131 00:10:00,170 --> 00:10:01,170 Lo scoprirò. 132 00:10:02,450 --> 00:10:03,990 Non compreremo nessun telefono rubato. 133 00:10:05,270 --> 00:10:08,910 Perché non ci dici chi hai qui? e da dove li hai presi? 134 00:10:09,960 --> 00:10:12,440 Non prendere ordini da te. Sono così malato di te. Torna su. 135 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 Apetta un minuto. 136 00:10:45,420 --> 00:10:48,880 Avevamo l'impressione che il tuo il cugino ha sparato il primo colpo. 137 00:10:49,940 --> 00:10:50,940 No. 138 00:10:51,080 --> 00:10:52,940 Stava facendo tutto quello che aveva detto. 139 00:10:53,640 --> 00:10:55,460 Non abbiamo mai sparato a un ufficiale della legge. 140 00:10:56,000 --> 00:10:57,620 Quello che è successo all'interno è stato un incidente. 141 00:10:58,200 --> 00:11:00,880 Non sapeva chi sarebbe passato quella porta. Pensavamo che lo fossero i McGrath 142 00:11:00,880 --> 00:11:05,300 tendendoci un'imboscata. Ma fuori, ha sparato Vice Covington. No, non l'ha fatto. 143 00:11:05,740 --> 00:11:07,340 Non le ha mai nemmeno puntato contro la pistola. 144 00:11:16,940 --> 00:11:21,080 Sputava fuoco, aveva la testa appiccicosa, pensato a un libro. 145 00:11:23,500 --> 00:11:27,680 Ho messo alla prova la mia pazienza più volte di me potrebbe contare. 146 00:11:29,960 --> 00:11:32,860 Ma era un vero Wade. 147 00:11:36,160 --> 00:11:37,160 Tyler. 148 00:11:52,140 --> 00:11:53,039 Scusa, tre leggi. 149 00:11:53,040 --> 00:11:54,040 Mm-hmm. 150 00:11:55,220 --> 00:11:56,220 Ti diamo una spinta qui. 151 00:11:57,620 --> 00:12:04,560 Hai avuto un bel coraggio a venire da me bar, interrogandomi quando il tuo 152 00:12:04,560 --> 00:12:10,460 Il vicesceriffo ha sparato a mio nipote alla schiena. Non farlo dimentica, ha sparato prima al mio vice. 153 00:12:12,120 --> 00:12:16,140 Forse vorresti andartene prima che lo faccia lui l'unico uomo di legge a prendersi una pallottola in questo 154 00:12:16,140 --> 00:12:17,140 città. 155 00:12:18,360 --> 00:12:19,360 Stai respirando. 156 00:12:19,880 --> 00:12:21,580 Quindi mi godrò il fatto che... 157 00:12:21,840 --> 00:12:22,840 Minacciami e basta. 158 00:12:24,460 --> 00:12:25,900 La verità verrà fuori. 159 00:12:27,120 --> 00:12:28,480 Faresti meglio ad aspettare finché non lo farà. 160 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Margherita. 161 00:12:34,140 --> 00:12:36,640 RP, è stabilizzato in terapia intensiva. 162 00:12:37,880 --> 00:12:39,400 È solo una questione di famiglia per ora. 163 00:12:40,640 --> 00:12:41,720 Ma gliel'ho detto. 164 00:12:42,200 --> 00:12:44,380 Ho detto alle infermiere che avrebbe avuto un amico. 165 00:12:44,620 --> 00:12:45,760 Ok, grazie. 166 00:12:46,040 --> 00:12:47,040 Prego. 167 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 Sceriffo! 168 00:12:51,720 --> 00:12:52,699 Avremo la nostra giustizia. 169 00:12:52,700 --> 00:12:53,700 Mi senti? 170 00:12:54,420 --> 00:12:58,020 Avremo la nostra giustizia, ma ci sarà essere una resa dei conti. 171 00:13:22,440 --> 00:13:24,180 Mi risulta che tuo zio abbia già postato cauzione. 172 00:13:25,280 --> 00:13:27,680 Cavolo, dev'essere bello avere una famiglia con quel tipo di contanti. 173 00:13:28,100 --> 00:13:29,100 Lo è sicuramente. 174 00:13:29,560 --> 00:13:30,680 C'è una domanda lì dentro? 175 00:13:32,180 --> 00:13:34,740 Perché non ci spieghi cosa? è successo ieri sera? 176 00:13:37,200 --> 00:13:38,200 Sono nuovi di zecca. 177 00:13:38,720 --> 00:13:39,860 Due e cinquanta a testa. 178 00:13:41,300 --> 00:13:42,300 Da dove li hai rubati? 179 00:13:42,920 --> 00:13:43,980 Non li abbiamo rubati. 180 00:13:44,540 --> 00:13:47,880 Li abbiamo presi da un grossista. E sì, sono legittimi. 181 00:13:48,980 --> 00:13:50,120 Uno e cinquanta a testa. 182 00:13:51,210 --> 00:13:52,510 È una rapina, lo sai. 183 00:13:53,230 --> 00:13:55,590 Cavolo, voi McGrath ne sapete molto a riguardo, non è vero? 184 00:13:56,790 --> 00:13:57,790 Ci stanno facendo perdere tempo. 185 00:13:58,010 --> 00:13:58,529 Andiamo. 186 00:13:58,530 --> 00:14:01,750 Non andrai da nessuna parte. Tyler, semplicemente dare loro i soldi. 187 00:14:02,350 --> 00:14:03,410 Possiamo venderli. 188 00:14:04,310 --> 00:14:05,310 Va bene. 189 00:14:05,630 --> 00:14:07,490 Subito dopo si è comportato molto bene. 190 00:14:09,450 --> 00:14:14,450 Fammi capire bene. Stai dicendo Tyler Wade ha disegnato per primo e ha minacciato 191 00:14:14,450 --> 00:14:15,309 tu? SÌ. 192 00:14:15,310 --> 00:14:16,330 Era fuori controllo. 193 00:14:30,889 --> 00:14:34,910 Quindi hai provato a vendere la merce rubata a... Wades, che ha portato a una media di battuta di 194 00:14:34,910 --> 00:14:38,330 scontro, sparatoria e morte, e ora c'è un deputato per cui lotta 195 00:14:38,330 --> 00:14:39,530 la sua vita. Sembra giusto? 196 00:14:41,250 --> 00:14:45,310 Hai visto il vice Covington licenziare il... colpo che ha ucciso Tyler Wade? 197 00:14:46,670 --> 00:14:48,870 No. Eravamo dentro con lo sceriffo. 198 00:14:49,370 --> 00:14:50,950 Quanti spari hai sentito fuori? 199 00:14:56,110 --> 00:14:57,110 Sei sicuro? 200 00:14:57,350 --> 00:14:58,870 Sì, solo uno. 201 00:15:20,910 --> 00:15:23,630 Siamo costretti a spostare i bulldozer lì. 202 00:15:23,870 --> 00:15:25,270 Come facciamo a inserire qualcosa? 203 00:15:26,090 --> 00:15:27,090 L'ho presa. 204 00:15:28,610 --> 00:15:31,190 È difficile rilassarsi se sei tu a causare tutto ciò un putiferio. 205 00:15:32,270 --> 00:15:33,270 Possiedi tutto questo? 206 00:15:34,410 --> 00:15:35,870 Sì, a perdita d'occhio. 207 00:15:36,430 --> 00:15:37,430 Possediamo tutto. 208 00:15:37,650 --> 00:15:39,010 Sono di famiglia da un secolo. 209 00:15:40,430 --> 00:15:45,270 Proprio ora ho deciso di svilupparlo particolare angolo di paradiso in terra. 210 00:15:46,690 --> 00:15:51,070 So che tu e Jeremiah avete funzionato una sorta di tregua. Non spiega 211 00:15:51,070 --> 00:15:54,290 perché i tuoi ragazzi vendevano cellulari rubati telefoni ai Wades. 212 00:15:55,140 --> 00:16:01,280 Ok, ora, sono sicuro che te lo hanno detto gli stivali non sono stati rubati, ma ne sarei felice 213 00:16:01,280 --> 00:16:03,580 affinché il nostro CPA ti invii le ricevute se hai bisogno. 214 00:16:04,160 --> 00:16:07,240 Beh, forse vendevano i telefoni ai Wades, e poi sarebbero andati 215 00:16:07,240 --> 00:16:11,100 denunciarne il furto. In questo modo ottieni liberarsi di due degli uomini di Jeremiah all'esterno 216 00:16:11,100 --> 00:16:12,640 rompere questa tregua. 217 00:16:13,820 --> 00:16:15,380 Sì, sarebbe un piano, va bene. 218 00:16:16,820 --> 00:16:20,340 Più probabilmente, i miei ragazzi ci stavano solo provando fai ai Wades qualcosa di solido, sai, genuino 219 00:16:20,340 --> 00:16:21,960 opportunità di business, ma... 220 00:16:22,510 --> 00:16:25,870 Essendo i Wades i Wades, si voltarono nell'OK Corral. 221 00:16:27,290 --> 00:16:30,090 Che cos'è un reato denunciare una falsa polizia rapporto? 222 00:16:31,150 --> 00:16:32,650 Meno male che non l'hanno fatto allora. 223 00:16:33,230 --> 00:16:36,870 Ora che ci penso, non penso che lo siano ha infranto alcuna legge. 224 00:16:37,190 --> 00:16:38,430 Sono scappati dalla polizia. 225 00:16:39,970 --> 00:16:41,450 Tyler Wade ha sparato al tuo vice. 226 00:16:42,170 --> 00:16:46,910 Penso che fosse meno una questione di correre dallo sceriffo della polizia, più una questione 227 00:16:46,910 --> 00:16:48,190 di correre per salvarsi la vita. 228 00:16:54,440 --> 00:16:57,400 Le riviste di McGrath sono piene. Non hanno mai sparato un colpo. 229 00:16:58,120 --> 00:17:00,740 Tyler Wade ha sparato quattro volte. 230 00:17:01,100 --> 00:17:03,960 Due dentro il mio vice, due da qualche parte intorno al magazzino. 231 00:17:04,280 --> 00:17:06,960 Molto probabilmente uno vicino a RP e uno vicino Massimo. 232 00:17:08,740 --> 00:17:12,599 So che lo fai da molto tempo tempo. Hai un buon istinto, Justin. 233 00:17:12,880 --> 00:17:14,200 Ma abbiamo un paio di problemi. 234 00:17:14,680 --> 00:17:19,420 Entrambi i testimoni lo hanno già detto ho sentito solo un colpo sparato all'esterno. 235 00:17:20,380 --> 00:17:21,460 I tuoi deputati. 236 00:17:21,960 --> 00:17:25,359 Ebbene, non la parola di due criminali, ma Sono sicuro di aver sentito due spari. 237 00:17:25,760 --> 00:17:28,640 Quindi o Tyler ha sparato a Max oppure è Max sparato due volte. 238 00:17:29,120 --> 00:17:30,220 Non è possibile. 239 00:17:30,540 --> 00:17:34,020 È stato sparato un solo colpo, quello ha ucciso Tyler Wade. 240 00:17:34,360 --> 00:17:36,140 Beh, poi le ha sparato fuori. 241 00:17:37,140 --> 00:17:40,960 Solo che i testimoni lo hanno sentito sparare quattro volte in magazzino. 242 00:17:42,520 --> 00:17:45,080 No, sono sicuro di aver sentito due spari fuori. 243 00:17:45,340 --> 00:17:47,480 Senti, hai appena visto sparare al tuo vice. 244 00:17:48,060 --> 00:17:51,780 A volte causano situazioni stressanti ricordi inaffidabili. Ecco perché lo abbiamo 245 00:17:51,780 --> 00:17:52,920 utilizzare prove fisiche. 246 00:17:53,140 --> 00:17:54,640 So di aver sentito due spari fuori. 247 00:17:55,400 --> 00:17:59,340 Quindi, se non le ha sparato, non c'è niente dubbio che sentisse che la sua vita era in corso 248 00:17:59,340 --> 00:18:00,340 pericolo. 249 00:18:00,400 --> 00:18:04,260 Forse, ma non lo sapremo finché non sarà lei ci dà la sua opinione su quello che è successo. 250 00:18:04,760 --> 00:18:07,900 Più a lungo ci evita, meno giustificato, questo si sentirà. 251 00:18:33,290 --> 00:18:34,290 Grazie per aver chiamato. 252 00:18:35,450 --> 00:18:36,450 Dov'è lei? 253 00:18:36,630 --> 00:18:37,710 È al suo cibo da asporto. 254 00:18:38,030 --> 00:18:39,470 Lei è lì ad aspettarlo. 255 00:18:41,570 --> 00:18:46,430 Ora, so che non è piacevole, ma tu dovrò parlare con loro prima o poi. 256 00:18:48,210 --> 00:18:49,210 Lo so. 257 00:18:52,990 --> 00:18:58,630 È che tutto quello che è successo dopo R.P. è stato girato è una sfocatura. 258 00:19:02,670 --> 00:19:08,290 Quando ero in Afghanistan, la mia unità lo faceva trascorri settimane in missioni, eseguendo operazioni 259 00:19:08,290 --> 00:19:09,970 tra le tribù e la gente del posto. 260 00:19:11,030 --> 00:19:13,570 Non sapevamo chi fosse un amichevole o chi era un nemico. 261 00:19:14,630 --> 00:19:18,650 Una notte fummo mandati ad incontrarne alcuni forze afghane locali. 262 00:19:19,430 --> 00:19:24,450 E lungo la strada il mio sergente gridò: Contatto frontale. 263 00:19:25,290 --> 00:19:27,410 Ho avuto solo una frazione di secondo per reagire. 264 00:19:28,690 --> 00:19:30,450 Ma ho detto ai miei uomini di aprire il fuoco. 265 00:19:31,590 --> 00:19:33,050 E abbiamo combattuto tutta la notte. 266 00:19:35,030 --> 00:19:36,450 E quando il sole sorse. 267 00:19:36,810 --> 00:19:37,810 Era chiaro. 268 00:19:39,170 --> 00:19:41,270 Che siamo stati mandati direttamente in un agguato. 269 00:19:44,170 --> 00:19:46,410 Ora ho imparato una lezione preziosa notte. 270 00:19:47,910 --> 00:19:49,170 A fidarmi del mio istinto. 271 00:19:50,090 --> 00:19:51,390 A fidarmi della mia squadra. 272 00:19:52,250 --> 00:19:54,150 E fidarmi del fratello al mio fianco. 273 00:19:54,490 --> 00:19:56,430 Ed è esattamente quello che hai fatto. 274 00:19:56,790 --> 00:19:58,250 Ti sei fidato del tuo istinto. 275 00:19:59,950 --> 00:20:01,550 E il fratello al tuo fianco. dalla tua parte. 276 00:20:03,350 --> 00:20:05,090 Ecco perché sei vivo oggi. 277 00:20:07,430 --> 00:20:09,090 Questo è quello che devi dire a investigatori. 278 00:20:12,510 --> 00:20:13,510 Va bene. 279 00:20:21,510 --> 00:20:25,250 Vorrei ricordarti che sei sotto giuramento. 280 00:20:27,210 --> 00:20:28,970 Perché non iniziamo da dove avevi interrotto? 281 00:20:30,150 --> 00:20:31,150 Va bene. 282 00:20:34,600 --> 00:20:35,820 Getta l'arma! Lascialo cadere! 283 00:20:36,100 --> 00:20:37,100 Lascialo cadere! 284 00:20:38,880 --> 00:20:39,879 Il tiro va bene. 285 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 Ufficiale a terra. 286 00:20:41,680 --> 00:20:44,260 Non hai bisogno di lui. 287 00:20:46,340 --> 00:20:48,660 Lo sceriffo Wise ti ha ordinato di restare il tuo partner. 288 00:20:49,560 --> 00:20:50,560 L'hai fatto? 289 00:20:53,960 --> 00:20:54,960 No. 290 00:20:55,540 --> 00:20:56,540 Perché no? 291 00:20:58,400 --> 00:21:00,180 Perché non potevo lasciarli andare lontano. 292 00:21:01,420 --> 00:21:03,660 Quindi eri arrabbiato? 293 00:21:05,450 --> 00:21:06,450 Arrabbiato anche. 294 00:21:08,670 --> 00:21:11,570 Avevano appena sparato al mio partner. 295 00:21:12,930 --> 00:21:15,550 Non potevo dare loro la possibilità di mollare la pistola. 296 00:21:15,810 --> 00:21:17,410 È stata una chiamata di giudizio. 297 00:21:17,970 --> 00:21:20,070 Ed è successo tutto molto velocemente. 298 00:21:20,430 --> 00:21:22,230 Fermare! Getta la tua arma! 299 00:21:23,370 --> 00:21:24,370 EHI! 300 00:21:24,790 --> 00:21:26,850 Getta la tua arma! 301 00:21:42,890 --> 00:21:44,510 Oh, hai ordinato al sospettato di lasciar perdere il suo arma? 302 00:21:46,490 --> 00:21:47,970 SÌ. Ha rispettato? 303 00:21:51,570 --> 00:21:53,710 Non credo. 304 00:21:55,110 --> 00:21:56,730 Non pensi? 305 00:21:57,970 --> 00:21:58,970 Era buio. 306 00:22:00,150 --> 00:22:04,610 Ed è successo tutto molto velocemente, quindi... Non lo so. 307 00:22:05,790 --> 00:22:06,790 Beh, non lo sai. 308 00:22:07,450 --> 00:22:08,750 Oppure non pensi. 309 00:22:09,530 --> 00:22:11,270 Oppure semplicemente non vuoi ammetterlo verità. 310 00:22:11,640 --> 00:22:12,740 Voglio dire la verità. 311 00:22:14,180 --> 00:22:15,560 Ma è tutto confuso. 312 00:22:16,060 --> 00:22:18,320 Quindi non ricordi di aver tirato il grilletto? 313 00:22:20,160 --> 00:22:21,160 No. 314 00:22:21,520 --> 00:22:23,940 Ma ricordi di aver lanciato un avvertimento sparato? 315 00:22:26,440 --> 00:22:28,600 Sì, sono certo di averlo fatto. 316 00:22:28,980 --> 00:22:31,160 E ricordo un secondo scatto. 317 00:22:32,120 --> 00:22:33,320 O due colpi. 318 00:22:35,820 --> 00:22:38,760 Vice, manca solo un round dalla tua arma. 319 00:22:39,440 --> 00:22:41,420 Il colpo che ha ucciso Tyler Wade. 320 00:22:43,040 --> 00:22:44,440 Non ha alcun senso. 321 00:22:45,240 --> 00:22:46,240 Certo che lo fa. 322 00:22:47,340 --> 00:22:50,200 Permettimi di suggerire un'alternativa sequenza di eventi. 323 00:22:51,240 --> 00:22:52,240 Uno. 324 00:22:52,620 --> 00:22:55,300 Lo sceriffo Wise ti ordina di restare con il tuo partner. 325 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 Respirare. 326 00:22:57,060 --> 00:22:58,060 Respirare! 327 00:22:59,860 --> 00:23:03,820 Ma invece insegui i sospettati te stesso. 328 00:23:06,380 --> 00:23:08,900 Due. Esci dal magazzino. 329 00:23:09,340 --> 00:23:10,640 Per trovare Wade che fugge a piedi. 330 00:23:11,020 --> 00:23:12,200 EHI! Fermare! 331 00:23:12,640 --> 00:23:14,000 Getta la tua arma! 332 00:23:15,240 --> 00:23:18,380 Tre. Cominciano a conformarsi al tuo ordini. 333 00:23:19,180 --> 00:23:25,340 Ma sei così consumato dal desiderio per vendetta in cui hai sparato a Tyler Wade 334 00:23:25,340 --> 00:23:26,340 la parte posteriore. 335 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 Questo è tutto. 336 00:23:34,140 --> 00:23:36,000 Massimo. Me ne sto andando. 337 00:23:36,240 --> 00:23:37,240 Vice. 338 00:23:39,210 --> 00:23:42,050 Cosa è successo lì dentro? Il mio partner, semplicemente l'ha accusata di omicidio. 339 00:23:42,350 --> 00:23:43,350 Omicidio? 340 00:23:43,870 --> 00:23:45,950 Cosa pensi di fare? Il mio lavoro, Sceriffo. 341 00:23:46,670 --> 00:23:51,690 La sua rivisitazione degli eventi, almeno cosa lei afferma di ricordare, è in diretta 342 00:23:51,690 --> 00:23:53,890 conflitto con le prove e l'altro dichiarazioni dei testimoni. 343 00:23:54,170 --> 00:23:57,050 Booster Wade e Candace McGrath? A almeno le loro storie sono coerenti, 344 00:23:57,230 --> 00:24:00,110 a differenza del tuo vice. Ero lì. Io sentito due spari. 345 00:24:00,350 --> 00:24:01,350 Quindi sostieni. 346 00:24:01,930 --> 00:24:03,150 Spiegami una cosa, sceriffo. 347 00:24:03,730 --> 00:24:07,610 Sappiamo chi ha ucciso il sospettato. Anche noi sappi che c'era un solo proiettile 348 00:24:07,610 --> 00:24:08,610 sparato dalla sua pistola. 349 00:24:08,910 --> 00:24:11,110 Ma l'unica cosa che ricorda è sparando un colpo di avvertimento. 350 00:24:11,510 --> 00:24:15,610 E ora ha un'amnesia conveniente, e la parte peggiore è che ci credi 351 00:24:15,610 --> 00:24:16,610 lei. 352 00:24:16,950 --> 00:24:17,970 Cosa ci guadagni? 353 00:24:19,910 --> 00:24:23,330 So come si comportano i vostri sceriffi di campagna per te stesso. 354 00:24:23,790 --> 00:24:25,330 Non sono il tipo di poliziotto che sei. 355 00:24:26,150 --> 00:24:29,310 Che tipo di poliziotto fa carriera pugnalare altri poliziotti alle spalle? Fermare. 356 00:24:30,890 --> 00:24:32,390 Siamo tutti nella stessa squadra, ok? 357 00:24:34,940 --> 00:24:38,660 Perlustreremo il magazzino per accertamenti balistici prove. Continui a lavorare in zona 358 00:24:38,660 --> 00:24:40,000 inclinala e vedi cosa riesci a trovare. 359 00:24:42,240 --> 00:24:43,240 Sarò in macchina. 360 00:24:47,380 --> 00:24:50,020 Volevo dire quello che ho detto. Dobbiamo cercare la verità. 361 00:24:50,700 --> 00:24:54,800 Nella migliore delle ipotesi, è andata nel panico e ha reagito in modo eccessivo. Scenario peggiore, lei 362 00:24:54,800 --> 00:24:55,840 ha sparato a un ragazzo alla schiena. 363 00:24:56,580 --> 00:24:58,220 Nessuno dei due scenari è fantastico, Justin. 364 00:24:58,720 --> 00:25:00,140 Stiamo solo facendo il nostro lavoro. 365 00:25:03,500 --> 00:25:04,500 Dwayne. 366 00:25:05,060 --> 00:25:06,060 Sì, signore. 367 00:25:06,260 --> 00:25:08,380 Hai visto quel cugino che lavora al compagnia telefonica? 368 00:25:08,900 --> 00:25:09,900 Sì, signore. 369 00:25:10,060 --> 00:25:12,340 Dobbiamo scoprire chi l'ha fatto suggerimento anonimo. 370 00:25:13,580 --> 00:25:14,580 Sì, signore. 371 00:25:40,690 --> 00:25:41,690 Qui. 372 00:26:15,490 --> 00:26:16,490 Ditelo. 373 00:26:17,410 --> 00:26:22,290 Senti, ho portato qui Tyler per aiutarmi trattare con McGrath. 374 00:26:23,430 --> 00:26:27,450 Ma la natura viziosa del ragazzo è appena emersa fuori mano. Non mi stava ascoltando. 375 00:26:28,710 --> 00:26:31,790 Quindi ho pensato che avrei dovuto insegnargli qualcosa rispetto. 376 00:26:32,410 --> 00:26:34,870 Quindi hai chiesto quella soffiata in modo che io... lo arresterebbe? 377 00:26:35,370 --> 00:26:41,590 Sì. Ho pensato a qualche giorno in cella avrebbe raffreddato i suoi getti e gli avrebbe insegnato a farlo 378 00:26:41,590 --> 00:26:42,670 rispettare i suoi anziani. 379 00:26:48,200 --> 00:26:49,680 e ho fatto la cosa giusta. 380 00:26:50,820 --> 00:26:52,540 E non vengo pagato per questo. 381 00:26:55,020 --> 00:26:59,920 La domanda è, sceriffo, lo faresti? lo stesso con uno dei tuoi? 382 00:27:05,340 --> 00:27:06,400 Cosa sta succedendo qui? 383 00:27:07,480 --> 00:27:10,920 Abbiamo recuperato gli involucri mancanti La pistola di Tyler Wade nel magazzino. 384 00:27:11,460 --> 00:27:12,820 Possiamo rendere conto di tutti i proiettili. 385 00:27:13,260 --> 00:27:16,440 La storia del tuo vice è piena di buchi, e in questo momento la storia del nostro testimone lo è 386 00:27:16,440 --> 00:27:17,309 più credibile. 387 00:27:17,310 --> 00:27:20,330 Mi stai prendendo in giro? Siamo solo seguendo le prove, Justin. 388 00:27:42,150 --> 00:27:43,150 Vice, 389 00:27:43,770 --> 00:27:45,510 siamo qui dall'Ufficio di Stato di Investigazione. 390 00:27:46,800 --> 00:27:48,160 Dobbiamo farti alcune domande. 391 00:27:50,120 --> 00:27:53,120 Puoi dirci cosa ricordi una volta? sei entrato nel magazzino? 392 00:27:57,280 --> 00:28:00,180 Lo sceriffo e Max andarono davanti. 393 00:28:01,540 --> 00:28:03,400 Ero coperto dietro. 394 00:28:17,420 --> 00:28:18,680 Torna su. Ehi, ehi! 395 00:28:24,700 --> 00:28:25,700 Colpi sparati. 396 00:28:25,740 --> 00:28:26,740 Ufficiale a terra. 397 00:28:29,300 --> 00:28:30,300 Naturalmente, Ray. 398 00:28:30,920 --> 00:28:31,920 Non lasciarlo. 399 00:28:33,180 --> 00:28:34,180 Guardami. 400 00:28:35,340 --> 00:28:36,740 Ehi, guardami. 401 00:28:37,400 --> 00:28:38,400 Respirare. 402 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 L'ultima cosa che ricordo. 403 00:28:40,980 --> 00:28:43,100 Ci sono stati due colpi di pistola. 404 00:28:46,699 --> 00:28:47,699 Due colpi di pistola? 405 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 Ne sei sicuro? 406 00:28:49,720 --> 00:28:50,800 Sì, sono positivo. 407 00:28:57,960 --> 00:28:59,520 Quindi la lascerai andare adesso, giusto? 408 00:28:59,840 --> 00:29:00,840 Ah! 409 00:29:01,320 --> 00:29:02,320 Non appena. 410 00:29:02,760 --> 00:29:04,780 Abbiamo considerato solo quello di Tyler Wade proiettili. 411 00:29:05,540 --> 00:29:07,460 Guarda, qualcosa ancora non quadra. 412 00:29:07,900 --> 00:29:09,920 Dateci solo la possibilità di capire cosa cioè. 413 00:29:11,560 --> 00:29:13,600 In altre parole, restate lontani da noi. 414 00:29:48,910 --> 00:29:49,910 Non lasciarlo. 415 00:29:51,990 --> 00:29:52,990 Guardami. 416 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 Respirare! 417 00:30:01,130 --> 00:30:03,130 Tyler non meritava di uscire così quello. 418 00:30:04,470 --> 00:30:05,630 Sparato alla schiena. 419 00:30:07,070 --> 00:30:08,350 Ha bisogno di giustizia. 420 00:30:09,850 --> 00:30:11,630 La giustizia in montagna è ciò di cui abbiamo bisogno. 421 00:30:14,990 --> 00:30:16,650 Andiamo laggiù e facciamo quello che prevede la legge volere. 422 00:30:27,310 --> 00:30:28,310 Geremia. 423 00:30:32,230 --> 00:30:33,810 È stata una chiamata di giudizio. 424 00:30:34,910 --> 00:30:37,010 Ed è successo tutto molto velocemente. 425 00:30:37,730 --> 00:30:39,610 Getta la tua arma! 426 00:30:40,750 --> 00:30:44,790 Stava facendo tutto quello che aveva detto. Lo era fuori controllo. Così consumato 427 00:30:44,790 --> 00:30:48,150 vendetta. Avevano appena sparato al mio partner. Getta la tua arma! 428 00:30:50,250 --> 00:30:53,170 Hanno sentito solo un colpo sparato all'esterno. 429 00:30:53,470 --> 00:30:55,690 I tuoi deputati. Sono sicuro di averne sentiti due colpi. 430 00:31:01,700 --> 00:31:05,320 Tyler ha sparato a Max e Max ha sparato due volte. Non è possibile. 431 00:31:05,640 --> 00:31:07,520 Sparato un solo colpo. 432 00:31:07,880 --> 00:31:09,640 Quello che ha ucciso Tyler Wade. 433 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Questo è il proiettile di Max. 434 00:32:44,560 --> 00:32:46,700 Signora, l'elenco dei rapporti. 435 00:32:47,460 --> 00:32:48,460 Grazie. 436 00:33:26,090 --> 00:33:27,430 Ehi, dove mi porti? 437 00:33:27,890 --> 00:33:28,890 Cosa fai? 438 00:33:29,690 --> 00:33:31,290 Trasferimento del deputato al ns giurisdizione. 439 00:33:32,490 --> 00:33:33,510 Chiama lo sceriffo. 440 00:33:33,730 --> 00:33:35,230 Se lo fai, ti arresto anche. 441 00:33:35,450 --> 00:33:36,450 Tutti calmi. 442 00:33:36,750 --> 00:33:37,990 Vogliamo quel vice. 443 00:33:39,630 --> 00:33:41,510 Vogliamo giustizia per la nostra famiglia. 444 00:33:43,090 --> 00:33:45,170 Booster, vattene da qui. 445 00:33:45,490 --> 00:33:46,490 Ha ucciso Tyler. 446 00:33:46,730 --> 00:33:49,590 No, non l'ha fatto. 447 00:33:52,590 --> 00:33:54,990 Ora, puoi dirmi chi ha ucciso il mio? nipote? 448 00:33:55,230 --> 00:33:58,510 No. Hanno usato un fucile, non quello del mio vice pistola. 449 00:33:58,810 --> 00:33:59,810 Ha ragione. 450 00:34:00,030 --> 00:34:03,330 La balistica dice che hanno tirato fuori il proiettile dal corpo non era un 9mm. 451 00:34:04,870 --> 00:34:05,910 Vai a casa, Jeremiah. 452 00:34:06,390 --> 00:34:08,150 E prendi il resto del morsetto. Lo è con te. 453 00:34:08,389 --> 00:34:09,389 Booster. 454 00:34:17,170 --> 00:34:18,170 Scoprire. 455 00:34:19,090 --> 00:34:20,090 Ora. 456 00:34:21,840 --> 00:34:22,840 Fallo tu, Festo. 457 00:34:23,420 --> 00:34:24,420 Piacere mio. 458 00:34:28,679 --> 00:34:32,440 Il proiettile che ho trovato nel magazzino corrisponde al 9mm di Max. 459 00:34:32,719 --> 00:34:34,040 Il suo unico e solo colpo. 460 00:34:34,340 --> 00:34:35,679 Il suo colpo d'avvertimento. 461 00:34:36,400 --> 00:34:41,159 L'altro sparo che ho sentito proveniva da a fucile. Ho trovato questo involucro, e dove I 462 00:34:41,159 --> 00:34:45,060 trovato, l'assassino avrebbe sparato Tyler nella parte posteriore una volta che si voltò verso 463 00:34:45,060 --> 00:34:47,800 Massimo. E balistico... 464 00:34:48,139 --> 00:34:51,960 non sono riuscito a legare il proiettile estratto Il corpo di Tyler Wade a un tipo specifico di 465 00:34:51,960 --> 00:34:55,500 fucile. Come puoi vedere, il collo del la cartuccia è stata ingrandita. Viene 466 00:34:55,500 --> 00:34:58,900 da un'arma molto insolita. Lo troviamo fucile, troviamo chi ha sparato. 467 00:35:02,080 --> 00:35:03,080 Sì, sì, sì. 468 00:35:03,340 --> 00:35:06,460 Uccidilo e lo chiamo. Sì, certo. Sì, lo farò. Sì. 469 00:35:21,260 --> 00:35:22,260 Posso sedermi? 470 00:35:31,920 --> 00:35:38,440 Bene, eccoci qui. Scommetto che si trattava di una calibro 38 Arisaka giapponese. 471 00:35:39,500 --> 00:35:40,880 Fucile della seconda guerra mondiale. 472 00:35:41,520 --> 00:35:45,280 Beh, i soldati li hanno portati a casa come... trofei, ma non hanno fatto bene 473 00:35:45,280 --> 00:35:47,420 dimensione della cartuccia qui, quindi... 474 00:35:49,360 --> 00:35:54,220 Hanno modificato il collo per adattarlo al proprio giro personalizzato. 475 00:35:55,880 --> 00:35:59,200 Conosci qualcuno qui che potrebbe farlo possiedi qualcosa del genere? 476 00:35:59,980 --> 00:36:01,240 Sì, in effetti, lo faccio. 477 00:36:07,700 --> 00:36:09,600 Tyler Wade è stato ucciso dal mio vice. 478 00:36:10,940 --> 00:36:15,100 C'è voluto un po', ma ho trovato un posto dove si nascondeva un vero tiratore. 479 00:36:15,600 --> 00:36:17,540 E ho trovato un involucro sul tetto. 480 00:36:18,170 --> 00:36:19,730 Un'arma davvero insolita. 481 00:36:21,570 --> 00:36:24,850 Un vecchio fucile giapponese della Seconda Guerra Mondiale. 482 00:36:25,270 --> 00:36:27,690 Non ci sono molte armi del genere in giro. 483 00:36:28,110 --> 00:36:29,650 Ma ne ho trovato uno. 484 00:36:30,210 --> 00:36:32,210 E apparteneva a tuo fratello Cliff. 485 00:36:33,050 --> 00:36:36,970 E immagino, Connor, che sia così adesso appartiene a te. 486 00:36:45,070 --> 00:36:50,230 Sapevo che i miei ragazzi stavano correndo un rischio avere a che fare con le onde, quindi volevo farlo 487 00:36:50,230 --> 00:36:53,310 essere lì, a guardare da qualche parte alto così da poter vedere. 488 00:36:53,810 --> 00:36:54,810 Cosa abbiamo? 489 00:36:55,490 --> 00:36:57,030 Due veicoli parcheggiati all'altra estremità. 490 00:36:58,450 --> 00:36:59,450 Aspetta, erba? 491 00:36:59,830 --> 00:37:00,990 Sì, c'è stato tutta la notte. 492 00:37:01,310 --> 00:37:02,970 Sì, ci sono problemi nella T maiuscola. 493 00:37:03,230 --> 00:37:04,230 Esatto. 494 00:37:06,490 --> 00:37:07,490 Chiama il Kansas. 495 00:37:11,710 --> 00:37:13,110 Rispondi, figliolo. Raccolta. 496 00:37:34,640 --> 00:37:37,520 Si è rivolto al fuoco, l'ha fatta morire diritti. 497 00:37:38,200 --> 00:37:39,600 Quindi ho fatto quello che dovevo fare. 498 00:37:51,040 --> 00:37:53,620 Allora perché non ti fai avanti e lo dici? me lo dici subito? 499 00:37:56,380 --> 00:38:00,580 Beh, speravo che sarebbe stato giudicato a tiro giustificato, ed era proprio così 500 00:38:00,580 --> 00:38:01,640 da me, non dal tuo vice. 501 00:38:03,720 --> 00:38:07,860 Ma abbiamo un McGrath che spara a Wade e nella parte posteriore nientemeno. 502 00:38:09,080 --> 00:38:12,240 Questo viene fuori. La nostra verità è finita. 503 00:38:13,400 --> 00:38:18,620 E quello di Tyler sarà il primo di molti corpi con cui avrà a che fare. 504 00:38:20,540 --> 00:38:26,740 Lo consiglio vivamente per il bene di Blue Ridge che questo caso rimane irrisolto. 505 00:38:53,540 --> 00:38:54,540 Capo. 506 00:38:55,600 --> 00:38:57,300 Non crederai a chi c'è nel tuo ufficio. 507 00:38:58,820 --> 00:39:00,040 Prenota il signor McGrath. 508 00:39:03,040 --> 00:39:04,040 CIAO. 509 00:39:06,560 --> 00:39:08,020 Ha una bella storia. 510 00:39:11,060 --> 00:39:12,060 Oh. 511 00:39:12,460 --> 00:39:14,380 Devo sentirlo. 512 00:39:17,380 --> 00:39:19,840 Perché quello era il magazzino e non quello? la sparatoria? 513 00:39:23,020 --> 00:39:25,200 Avevo il punto di osservazione perfetto. 514 00:39:25,840 --> 00:39:30,400 Quando Tyler e Booster sono usciti, io pensavano che avrebbero potuto farla franca. 515 00:39:30,920 --> 00:39:33,020 Poi è arrivato il tuo vice. 516 00:39:33,480 --> 00:39:34,480 Fermare! 517 00:39:34,840 --> 00:39:35,960 Getta la tua arma! 518 00:39:37,280 --> 00:39:38,640 Ha sparato un colpo di avvertimento. 519 00:39:38,940 --> 00:39:42,540 EHI! Getta la tua arma! 520 00:39:42,900 --> 00:39:45,640 E poi si è bloccata. 521 00:40:01,420 --> 00:40:02,420 E' un bravo ragazzo. 522 00:40:04,160 --> 00:40:06,740 Ma non ho alcun dubbio che lo farebbe hanno ucciso quella ragazza. 523 00:40:09,260 --> 00:40:15,100 Mi dispiace dirlo, ma... Provocazione McGrath salvato la vita a quella ragazza. 524 00:40:17,820 --> 00:40:19,640 E lo testimonierai? 525 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 Assolutamente. 526 00:40:40,840 --> 00:40:42,240 Avresti fatto lo stesso per me, vero? 527 00:40:45,540 --> 00:40:46,840 Sei un bravo poliziotto, Justin. 528 00:40:48,800 --> 00:40:50,860 Dal nostro punto di vista, questo caso lo è chiuso. 529 00:40:53,280 --> 00:40:54,420 Portalo fuori di qui. 530 00:40:55,420 --> 00:40:56,339 Non preoccuparti. 531 00:40:56,340 --> 00:40:57,920 Non vedo l'ora di lasciare questo posto. 532 00:41:00,780 --> 00:41:02,960 Ora devo procurarmi del pollo fritto bistecca. 533 00:41:03,460 --> 00:41:05,520 Dirò a Ellie di prepararti un... lotto. 534 00:41:06,520 --> 00:41:07,520 Andare. 535 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Andare. 536 00:41:34,840 --> 00:41:38,160 Jeremiah, cosa stai facendo qui? il prato? 537 00:41:39,080 --> 00:41:40,500 La mia terra adesso. 538 00:41:41,700 --> 00:41:42,700 La tua terra? 539 00:41:44,440 --> 00:41:48,720 Tutto? Beh, c'è questo poco toppa. 540 00:41:52,600 --> 00:41:53,640 Ho capito. 541 00:41:54,300 --> 00:41:56,360 La tua testimonianza per questa terra. 542 00:41:57,060 --> 00:41:58,280 Lo hai ricattato. 543 00:41:58,560 --> 00:42:00,960 Oh, no, sceriffo, non è così. 544 00:42:01,260 --> 00:42:02,520 Vedi... 545 00:42:02,840 --> 00:42:08,940 Era così riconoscente che fossi venuto avanti per lui. 546 00:42:09,920 --> 00:42:12,460 Questo è un segno della sua gratitudine. 547 00:42:12,920 --> 00:42:16,600 Mi ha venduto questa terra per un prezzo abbordabile un affare. 548 00:42:18,140 --> 00:42:19,860 Questo è il prezzo della vita di tuo nipote. 549 00:42:20,760 --> 00:42:21,760 Questa terra. 550 00:42:27,220 --> 00:42:28,780 Quello che ho fatto è stato detto la verità. 551 00:42:31,120 --> 00:42:36,420 Ora, Tyler sarebbe felice di saperlo tornò alla terra dei suoi antenati 552 00:42:36,420 --> 00:42:37,420 i suoi legittimi proprietari. 553 00:42:39,160 --> 00:42:42,560 È così bello essere a casa. 554 00:42:50,120 --> 00:42:52,760 Questo è solo l'inizio.